You rarely see more euphemisms than in real estate ads.   Fraser Beach knows how to cut through it though.  Check out his rather comical translation of Realtor-speak.  (Real Estate Intelligence)